শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১০

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১০ (২৬:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৭

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِذْএবং (স্মরণ করো) যখনAnd when
• نَادَىٰডেকেছিলেনyour Lord called
• رَبُّكَতোমার রবyour Lord called
• مُوسَىٰٓমূসাকেMusa
• أَنِযে[that]
• ٱئْتِযাও তুমিGo
• ٱلْقَوْمَজাতির (নিকট)(to) the people
• ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারী(who are) wrongdoers

অনুবাদ

স্মরণ কর, যখন তোমার রাব্ব মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি যালিম সম্প্রদায়ের নিকট চলে যাও –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং স্মরণ করুন, যখন আপনার রব মূসাকে আহ্বান করলেন (বললেন) ‘যালিম লোকদের নিকট যাও’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত