শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১২

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১২ (২৬:১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৭

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(মূসা) বললোHe said
• رَبِّহে আমার রবMy Lord
• إِنِّىٓনিশ্চয়ই আমিIndeed, I
• أَخَافُআমি আশংকা করছি[I] fear
• أَنযেthat
• يُكَذِّبُونِমিথ্যাবাদী বলবে তারা আমাকেthey will deny me

অনুবাদ

তখন সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে অস্বীকার করবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আরয করলো, ‘হে আমার রব, আমি আশঙ্কা করছি যে, তারা আমাকে অস্বীকার করবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত