শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৩
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৩ (২৬:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيَضِيقُএবং সংকুচিত হচ্ছেAnd straitens
- صَدْرِىআমার অন্তরmy breast
- وَلَاআর নাand not
- يَنطَلِقُঅগ্রসর হয়expresses well
- لِسَانِىজিহবা আমারmy tongue
- فَأَرْسِلْসুতরাং আপনি পাঠান (ওহি)so send
- إِلَىٰপ্রতিওfor
- هَـٰرُونَহারূনেরHarun
অনুবাদ
এবং আমার হৃদয় সংকুচিত হয়ে পড়ছে, আর আমার জিহবাতো সাবলীল নয়, সুতরাং হারুনের প্রতিও প্রত্যাদেশ পাঠান।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায়। সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমার বক্ষ সংকুচিত হয়ে পড়ছে আর আমার মুখ চলে না। সুতরাং হারূনকেও রসূল করো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.
Saheeh International