শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৫৫

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৫৫ (২৬:১৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৩

قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(সালেহ) বললোHe said
• هَـٰذِهِۦএইThis
• نَاقَةٌۭএকটি মাদি উট(is) a she-camel
• لَّهَاজন্যে তার (রয়েছে)For her
• شِرْبٌۭপানি পান করার পালা(is a share of) drink
• وَلَكُمْএবং জন্যে তোমাদেরand for you
• شِرْبُপানি পান করার পালা(is a share of) drink
• يَوْمٍۢদিন(on) a day
• مَّعْلُومٍۢনির্দিষ্টknown

অনুবাদ

সালিহ বললঃ এই যে উষ্ট্রী, এর জন্য রয়েছে পানি পানের এবং তোমাদের জন্য রয়েছে পানি পানের পালা নির্ধারিত এক এক দিনে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী, এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট এক-এক দিনের।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি বললেন, ‘এটা উষ্ট্রী একদিন এটার পানি পানের পালা আর একটা নির্ধারিত দিন তোমাদের পালা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত