শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৬

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৬ (২৬:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৭

فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأْتِيَاসুতরাং দু'জনে যাওSo go both of you
• فِرْعَوْنَফিরআউনের (নিকট)(to) Firaun
• فَقُولَآঅতঃপর দু'জনে বলোand say
• إِنَّاনিশ্চয়ই আমরা'Indeed, we
• رَسُولُরাসূল(are the) Messenger
• رَبِّরবের(of the) Lord
• ٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের(of) the worlds

অনুবাদ

অতএব তোমরা উভয়ে ফির‘আউনের নিকট যাও এবং বলঃ আমরা জগতসমূহের রবের রাসূল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তোমরা ফির’আউনের নিকট যাও, অতঃপর তাকে বলো, ‘আমরা দু’জন তারই রসূল, যিনি সমগ্র জগতের রব,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত