শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৭
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৭ (২৬:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَنْ(আরও বলো) যে[That]
- أَرْسِلْপাঠাওsend
- مَعَنَاসাথে আমাদেরwith us
- بَنِىٓবনী(the) Children of Israel.'
- إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলকে(the) Children of Israel.'
অনুবাদ
আমাদের সাথে যেতে দাও বানী ইসরাঈলকে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যেন তুমি আমাদের সাথে বনী ইস্রাঈলকে ছেড়ে দাও’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
Saheeh International