শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮৩
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮৩ (২৬:১৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَاআর নাAnd (do) not
- تَبْخَسُوا۟তোমরা কম দিবেdeprive
- ٱلنَّاسَমানুষকেpeople
- أَشْيَآءَهُمْজিনিসগুলোকে তাদের(of) their things
- وَلَاআর নাand (do) not
- تَعْثَوْا۟গোলযোগ সৃষ্টি করোcommit evil
- فِىমধ্যেin
- ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
- مُفْسِدِينَবিপর্যয় সৃষ্টিকারী হিসেবেspreading corruption
অনুবাদ
লোকদেরকে তাদের প্রাপ্য বস্তু কম দিবেনা এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে ফিরনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মানুষকে তাদের বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে ফিরো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং লোকদের বস্তুসমূহে কম করে দিও না আর পৃথিবীতে ফ্যাসাদ ছড়িয়ে বেড়িয়ো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
Saheeh International