শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮৪

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮৪ (২৬:১৮৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোAnd fear
• ٱلَّذِى(তাঁকে) যিনিthe One Who
• خَلَقَكُمْসৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকেcreated you
• وَٱلْجِبِلَّةَজনগোষ্ঠীকেওand the generations
• ٱلْأَوَّلِينَপুর্ববর্তীthe former

অনুবাদ

এবং তোমরা ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আর তাকে ভয় করো যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং পূর্ববর্তী সৃষ্টিকেও’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And fear He who created you and the former creation."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত