শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮৭
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮৭ (২৬:১৮৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَسْقِطْঅতএব ফেলে দাওThen cause to fall
- عَلَيْنَاউপর আমাদেরupon us
- كِسَفًۭاএক টুকরোfragments
- مِّنَথেকেof
- ٱلسَّمَآءِআকাশেরthe sky
- إِنযদিif
- كُنتَতুমি হওyou are
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلصَّـٰدِقِينَসত্যবাদীদেরthe truthful
অনুবাদ
তুমি যদি সত্যবাদী হও তাহলে আকাশের একটি খন্ড আমাদের উপর ফেলে দাও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং আমাদের উপর আসমানের কোন একটা খণ্ড ফেলে দিন যদি আপনি সত্যবাদী হোন’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
Saheeh International