শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৯ (২৬:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৭

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَفَعَلْتَএবং তুমি করেছোAnd you did
• فَعْلَتَكَকর্ম তোমারyour deed
• ٱلَّتِىযা কিছুwhich
• فَعَلْتَতুমি করেছোyou did
• وَأَنتَআর তুমিand you
• مِنَঅন্তর্ভূক্ত(were) of
• ٱلْكَـٰفِرِينَঅকৃতজ্ঞদেরthe ungrateful

অনুবাদ

তুমিতো তোমার কাজ যা করার তা করেছ; তুমি অকৃতজ্ঞ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তুমি করেছো স্বীয় এই কাজ, যা তুমিই করেছো আর তুমি অকৃতজ্ঞ ছিলে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত