শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০ (২৬:২০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(মূসা) বললোHe said
• فَعَلْتُهَآতা আমি করেছিলামI did it
• إِذًۭاতখন (সে সময়)when
• وَأَنَا۠যখন আমি (ছিলাম)I
• مِنَঅন্তর্ভূক্ত(was) of
• ٱلضَّآلِّينَপথভ্রষ্টদেরthose who are astray

অনুবাদ

মূসা বললঃ আমিতো এটা করেছিলাম তখন যখন আমি অজ্ঞ ছিলাম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

মূসা বললেন, ‘আমি ওই কাজ করেছি যখন আমার নিকট পথের (পরিণামের) খবর ছিলো না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "I did it, then, while I was of those astray [i.e., ignorant].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত