শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৯৭

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৯৭ (২৬:১৯৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَمْকি নিIs it not
• يَكُنহয়Is it not
• لَّهُمْজন্যে তাদেরto them
• ءَايَةًএকটি নিদর্শনa sign
• أَنযেthat
• يَعْلَمَهُۥতা জানেknow it
• عُلَمَـٰٓؤُا۟পন্ডিতরা(the) scholars
• بَنِىٓবনী(of the) Children
• إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলের(of) Israel

অনুবাদ

বানী ইসরাঈলের পন্ডিতরা এটা অবগত আছে, এটা কি তাদের জন্য নিদর্শন নয়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে, বনী-ইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এটা কি তাদের জন্য নিদর্শন ছিলো না যে, এ নবীকে বনী ইস্রাঈলের আলিমগণ জানে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত