শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০০

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০০ (২৬:২০০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• كَذَٰلِكَএরূপেইThus
• سَلَكْنَـٰهُতা আমরা সঞ্চার করেছিWe have inserted it
• فِىমধ্যেinto
• قُلُوبِঅন্তরসমূহের(the) hearts
• ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের(of) the criminals

অনুবাদ

এভাবেই আমি পাপীদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আমি এভাবেই অস্বীকার করাকে সঞ্চার করে দিয়েছি অপরাধীদের অন্তরে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Thus have We inserted it [i.e., disbelief] into the hearts of the criminals.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত