শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০১

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০১ (২৬:২০১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لَاনাNot
• يُؤْمِنُونَতারা ঈমান আনবেthey will believe
• بِهِۦপ্রতি তারin it
• حَتَّىٰযতক্ষণ নাuntil
• يَرَوُا۟তারা দেখবেthey see
• ٱلْعَذَابَশাস্তিthe punishment
• ٱلْأَلِيمَনিদারুণ[the] painful

অনুবাদ

তারা এতে ঈমান আনবেনা যতক্ষণ না তারা মর্মন্তদ শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে না, যে পর্যন্ত প্রত্যক্ষ না করে মর্মন্তুদ আযাব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা সেটার উপর ঈমান আনবে না যতক্ষণ না তারা বেদনাদায়ক শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will not believe in it until they see the painful punishment.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত