শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০২

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০২ (২৬:২০২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَيَأْتِيَهُمঅতঃপর তাদের (উপর) এসে পড়বেAnd it will come to them
• بَغْتَةًۭহঠাৎ করেsuddenly
• وَهُمْএমতাবস্হায় যে তারাwhile they
• لَاনা(do) not
• يَشْعُرُونَঅনুভবও করবেperceive

অনুবাদ

অতঃপর এটা তাদের নিকট এসে পড়বে আকস্মিকভাবে, তারা কিছুই বুঝতে পারবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে, তারা তা বুঝতে ও পারবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের উপর এসে পড়বে, আর তাদের খবরও হবে না;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত