শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০৮

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০৮ (২৬:২০৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৬

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَآআর নাAnd not
• أَهْلَكْنَاআমরা ধ্বংস করেছিWe destroyed
• مِنকোনোany
• قَرْيَةٍজনপদtown
• إِلَّاএ ছাড়া (যে)but
• لَهَاজন্যে তার (এসেছে)it had
• مُنذِرُونَসতর্ককারীরাwarners

অনুবাদ

আমি এমন কোন জনপদ ধ্বংস করিনি যার জন্য সতর্ককারী ছিলনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি; কিন্তু এমতাবস্থায় যে, তারা সতর্ককারী ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি এমন কোন বস্তিকে ধ্বংস করি না যার জন্য সতর্ককারী ছিলো না-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We did not destroy any city except that it had warners

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত