শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২১১
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২১১ (২৬:২১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَاআর নাAnd not
- يَنۢبَغِىউচিত(it) suits
- لَهُمْজন্যে তাদের[for] them
- وَمَاআর নাand not
- يَسْتَطِيعُونَতারা সামর্থ্য রাখেthey are able
অনুবাদ
তারা এ কাজের যোগ্য নয় এবং তারা এর সামর্থ্যও রাখেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থ?451; রাখে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তারা এর উপযোগীও নয় আর না তারা এমন করতে পারে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
It is not allowable for them, nor would they be able.
Saheeh International