শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২১৩
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২১৩ (২৬:২১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَلَاঅতএব নাSo (do) not
- تَدْعُতুমি ডেকোinvoke
- مَعَসাথেwith
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- إِلَـٰهًاকোনো ইলাহgod
- ءَاخَرَঅন্যanother
- فَتَكُونَতাহ'লে তুমি হবেlest you be
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلْمُعَذَّبِينَশাস্তিপ্রাপ্তদেরthose punished
অনুবাদ
অতএব তুমি অন্য কোন মা‘বূদকে আল্লাহর সাথে ডেকোনা, তাহলে তুমি শাস্তি প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতএব, আল্লাহ্ ব্যতীত অন্য খোদার পূজা করো না। করলে তোমার উপর শাস্তি হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So do not invoke with Allāh another deity and [thus] be among the punished.
Saheeh International