শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৩৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৩৯ (২৬:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَقِيلَএবং বলা হলোAnd it was said
• لِلنَّاسِলোকদেরকেto the people
• هَلْ(তাহ'লে) কিWill
• أَنتُمতোমরাyou
• مُّجْتَمِعُونَ(সম্মেলনে) সমবেত হচ্ছোassemble

অনুবাদ

আর লোকদেরকে বলা হলঃ তোমরাও সমবেত হচ্ছ কি?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং লোকদেরকে বলা হলো, ‘তোমরা কি সমবেত হবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it was said to the people, "Will you congregate.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত