শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৪০
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৪০ (২৬:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَعَلَّنَاসম্ভবতঃ আমরাThat we may
- نَتَّبِعُঅনুসরণ করবোfollow
- ٱلسَّحَرَةَজাদুকরদের (দ্বীনকে)the magicians
- إِنযদিif
- كَانُوا۟তারা হয়they are
- هُمُতারাthey are
- ٱلْغَـٰلِبِينَবিজয়ীthe victorious
অনুবাদ
যেন আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হয় তো আমরা ওই যাদুকরদেরই অনুসরণ করবো যদি তারা বিজয়ী হয়’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
That we might follow the magicians if they are the predominant?"
Saheeh International