শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৮২

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৮২ (২৬:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭০

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِىٓ(তিনিই) যার (নিকট)And the One Who
• أَطْمَعُআশা করি আমিI hope
• أَنযেthat
• يَغْفِرَক্ষমা করবেনHe will forgive
• لِىআমাকেfor me
• خَطِيٓـَٔتِىআমার ভুলত্রুটিmy faults
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلدِّينِবিচারের(of) the Judgment

অনুবাদ

এবং আশা করি, তিনি কিয়ামাত দিবসে আমার অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দিবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনিই, যার প্রতি আমার আশা যে, আমার অপরাধসমূহ ক্বিয়ামত দিবসে ক্ষমা করবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত