শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৮৩

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৮৩ (২৬:৮৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭০

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبِّ(পরে বললেন) হে আমার রবMy Lord
• هَبْদান করোGrant
• لِىজন্যে আমার[for] me
• حُكْمًۭاপ্রজ্ঞাwisdom
• وَأَلْحِقْنِىও মিলিত করোand join me
• بِٱلصَّـٰلِحِينَসাথে সৎকর্মশীলদেরwith the righteous

অনুবাদ

হে আমার রাব্ব! আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং সৎ কর্মপরায়ণদের সাথে আমাকে মিলিত করুন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমার অব! আমাকে হুকুম দান করো এবং আমাকে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত করে দাও যারা তোমার খাস নৈকট্যের উপযোগী;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: প্রজ্ঞা ও নেককারদের সঙ্গ (ইবরাহিম আ.)

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত