শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৮৬
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৮৬ (২৬:৮৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱغْفِرْএবং ক্ষমা করোAnd forgive
- لِأَبِىٓআমার পিতাকেmy father
- إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিIndeed, he
- كَانَছিলেনis
- مِنَঅর্ন্তভূক্তof
- ٱلضَّآلِّينَপথভ্রষ্ঠদেরthose astray
অনুবাদ
আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, সেতো পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আমার বাবাকে ক্ষমা করো, নিশ্চয় সে পথভ্রষ্ট;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
Saheeh International