শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৯৮
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৯৮ (২৬:৯৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذْযখনWhen
- نُسَوِّيكُمসমকক্ষ মনে করতাম আমরা তোমাদেরকেwe equated you
- بِرَبِّসাথে রবেরwith (the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের(of) the worlds
অনুবাদ
যখন আমরা তোমাদেরকে জগতসমূহের রবের সমকক্ষ মনে করতাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন (আমরা) তোমাদেরকে সমস্ত জাহানের রবের সমকক্ষ স্থির করতাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When we equated you with the Lord of the worlds.
Saheeh International