শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নামাল › আয়াত ৩০

সূরা আন্‌-নামাল, আয়াত ৩০ (২৭:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৯

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّهُۥনিশ্চয় তা (এসেছে)Indeed, it
• مِنহ'তে(is) from
• سُلَيْمَـٰنَসুলায়মানSulaiman
• وَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয় তা (শুরু হয়েছে)and indeed it (is)
• بِسْمِদিয়ে নামIn the name
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• ٱلرَّحْمَـٰنِদয়াময়the Most Gracious
• ٱلرَّحِيمِপরম দয়ালুthe Most Merciful

অনুবাদ

ইহা সুলাইমানের নিকট হতে এবং ইহা দয়াময়, পরম দয়ালু আল্লাহর নামে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেই পত্র সুলায়মানের পক্ষ থেকে এবং তা এইঃ সসীম দাতা, পরম দয়ালু, আল্লাহর নামে শুরু;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় তা সুলায়মান এর নিকট হেকে এবং নিশ্চয় তা আল্লাহ্‌র নাম সহকারে, যিনি পরম দয়ালু, করুণাময়;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, it is from Solomon, and indeed, it is [i.e., reads]: 'In the name of Allāh, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নামাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত