শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নামাল › আয়াত ৫১

সূরা আন্‌-নামাল, আয়াত ৫১ (২৭:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৮১

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোThen see
• كَيْفَকেমনhow
• كَانَহয়েছিলোwas
• عَـٰقِبَةُপরিণাম(the) end
• مَكْرِهِمْষড়যন্ত্রের তাদের(of) their plot
• أَنَّاনিশ্চয়ই আমরাthat We
• دَمَّرْنَـٰهُمْআমরা ধ্বংস করেছি তাদেরকেdestroyed them
• وَقَوْمَهُمْও জাতির তাদেরand their people
• أَجْمَعِينَসবাইকেall

অনুবাদ

অতএব দেখ, তাদের চক্রান্তের পরিণাম কি হয়েছে। আমি অবশ্যই তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়ের সকলকে ধ্বংস করেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, দেখ তাদের চক্রান্তের পরিনাম, আমি অবশ্রই তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে নাস্তনাবুদ করে দিয়েছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতএব দেখো, কেমন পরিণতি হয়েছে তাদের চক্রান্তের। আমি ধ্বংস করে দিয়েছি তাদেরকে এবং তাদের সমগ্র সম্প্রদায়কে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নামাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত