শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নামাল › আয়াত ৫৩

সূরা আন্‌-নামাল, আয়াত ৫৩ (২৭:৫৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৮১

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَنجَيْنَاএবং আমরা রক্ষা করলামAnd We saved
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছিলোbelieved
• وَكَانُوا۟ও তারা ছিলোand used (to)
• يَتَّقُونَও (নাফরমানী হতে) তারা বিরত থাকতোfear (Allah)

অনুবাদ

এবং যারা মু’মিন ও মুত্তাকী ছিল তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং পরহেযগার ছিল, তাদেরকে আমি উদ্ধার করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তাদেরকে উদ্ধার করে নিয়েছি যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নামাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত