শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ৫৪
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ৫৪ (২৭:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلُوطًاএবং লূতকে (পাঠিয়েছিলাম)And Lut
- إِذْ(স্মরণ করো) যখনwhen
- قَالَসে বলেছিলোhe said
- لِقَوْمِهِۦٓউদ্দেশ্যে তার জাতিরto his people
- أَتَأْتُونَকি তোমরা করছোDo you commit
- ٱلْفَـٰحِشَةَঅশ্লীল কাজে[the] immorality
- وَأَنتُمْযখন তোমরাwhile you
- تُبْصِرُونَপ্রত্যক্ষও করছোsee
অনুবাদ
স্মরণ কর লূতের কথা, সে তার সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা জেনে শুনে কেন অশ্লীল কাজ করছ?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
স্মরণ কর লূতের কথা, তিনি তাঁর কওমকে বলেছিলেন, তোমরা কেন অশ্লীল কাজ করছ? অথচ এর পরিণতির কথা তোমরা অবগত আছ!
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং লূতকে; যখন সে আপন সম্প্রদায়কে বললো, ‘তোমরা কী অশ্লীল কাজ করছো এবং তোমরা অনুধাবন করছো?
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?
Saheeh International