শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ৭৪
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ৭৪ (২৭:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- رَبَّكَতোমার রবyour Lord
- لَيَعْلَمُঅবশ্যই জানেনsurely knows
- مَاযাwhat
- تُكِنُّগোপন করেconceals
- صُدُورُهُمْতাদের অন্তরসমূহtheir breasts
- وَمَاআর যাand what
- يُعْلِنُونَতারা প্রকাশ করেthey declare
অনুবাদ
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে তা তোমার রাব্ব অবশ্যই জানেন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আপনার রব জানেন যা তাদের বক্ষগুলোতে গোপন রয়েছে এবং যা তারা প্রকাশ করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Saheeh International