শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নামাল › আয়াত ৭৯

সূরা আন্‌-নামাল, আয়াত ৭৯ (২৭:৭৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৮৪

فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَتَوَكَّلْঅতএব (হে নাবী) নির্ভর করোSo put your trust
• عَلَىউপরin
• ٱللَّهِ ۖআল্লাহরAllah
• إِنَّكَতুমি নিশ্চয়ই (প্রতিষ্ঠিত)indeed, you
• عَلَىউপর(are) on
• ٱلْحَقِّসত্যেরthe truth
• ٱلْمُبِينِসুস্পষ্টmanifest

অনুবাদ

অতএব আল্লাহর উপর নির্ভর কর; তুমিতো স্পষ্ট সত্যে প্রতিষ্ঠিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আপনি আল্লাহ্‌র উপর নির্ভর করুন। নিশ্চয় আপনি সুস্পষ্ট সত্যের উপর রয়েছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নামাল পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত