শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ৯
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ৯ (২৭:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰمُوسَىٰٓহে মূসা (প্রকৃত ব্যাপার হলো)O Musa
- إِنَّهُۥٓনিশ্চয়ই তিনিIndeed
- أَنَاআমিI Am
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- ٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীthe All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞামময়the All-Wise
অনুবাদ
হে মূসা! আমিতো আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে মূসা, আমি আল্লাহ, প্রবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে মূসা! কথা হচ্ছে এ যে, ‘আমিই আল্লাহ্- পরম সম্মানিত, প্রজ্ঞাময়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
Saheeh International