শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ২২

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২২ (২৮:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৮৮

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَمَّاএবং যখনAnd when
• تَوَجَّهَমুখ ফেরালো (রওনা হলো)he turned his face
• تِلْقَآءَদিকেtowards
• مَدْيَنَমাদইয়ানেরMadyan
• قَالَসে বললোhe said
• عَسَىٰআশা করা যায়Perhaps
• رَبِّىٓআমার রবmy Lord
• أَنযে[that]
• يَهْدِيَنِىপ্রদর্শন করবেন আমাকেwill guide me
• سَوَآءَসরল(to the) sound
• ٱلسَّبِيلِপথway

অনুবাদ

যখন মূসা মাদইয়ান অভিমুখে যাত্রা শুরু করল তখন বললঃ আশা করি, আমার রাব্ব আমাকে সরল পথ প্রদর্শন করবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যখন তিনি মাদইয়ান অভিমুখে রওয়ানা হলেন তখন বললেন, আশা করা যায় আমার পালনকর্তা আমাকে সরল পথ দেখাবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যখন মাদ্‌য়ান-অভিমুখে রওনা হলো, তখন বললো, ‘আশা করি, আমার রব আমাকে সরল পথ বাতলিয়ে দেবেন!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত