শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৩৯

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৩৯ (২৮:৩৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯০

وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱسْتَكْبَرَএবং সে অহংকার করলোAnd he was arrogant
• هُوَসেAnd he was arrogant
• وَجُنُودُهُۥও তার সৈন্য বাহিনীand his hosts
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe land
• بِغَيْرِছাড়াwithout
• ٱلْحَقِّকোনো অধিকারright
• وَظَنُّوٓا۟এবং তারা মনে করেছিলোand they thought
• أَنَّهُمْযে তারাthat they
• إِلَيْنَاদিকে আমাদেরto Us
• لَاনাnot
• يُرْجَعُونَতারা প্রত্যাবর্তিত হবেwill be returned

অনুবাদ

ফির‘আউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করেছিল যে, তারা আমার নিকট প্রত্যাবর্তিত হবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ফেরাউন ও তার বাহিনী অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে লাগল এবং তারা মনে করল যে, তারা আমার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং সে ও তার সৈন্য-বাহিনী ভূ-পৃষ্ঠে অন্যায়ভাবে অহঙ্কার করেছে আর মনে করেছে যে, তাদেরকে আমার প্রতি প্রত্যাবর্তন করতে হবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to Us.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত