শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৪০

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৪০ (২৮:৪০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯০

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَخَذْنَـٰهُঅতঃপর আমরা ধরলাম তাকেSo We seized him
• وَجُنُودَهُۥও তার সৈন্যবাহিনীকেওand his hosts
• فَنَبَذْنَـٰهُمْঅতঃপর আমরা নিক্ষেপ করলাম তাদেরকেand We threw them
• فِىমধ্যেin
• ٱلْيَمِّ ۖসমুদ্রেরthe sea
• فَٱنظُرْএখন দেখোSo see
• كَيْفَকেমনhow
• كَانَহয়েছিলোwas
• عَـٰقِبَةُপরিণাম(the) end
• ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের(of) the wrongdoers

অনুবাদ

অতএব আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। দেখ, যালিমদের পরিণাম কি হয়ে থাকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তৎপর আমি তাদেরকে সমু˦#2503;দ্র নিক্ষেপ করলাম। অতএব, দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতএব, আমি তাকে ও তার বাহিনীকে ধরে সমুদ্রে নিক্ষেপ করেছি। সুতরাং দেখো, কেমন পরিণাম হয়েছে যালিমদের!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত