শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৪১

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৪১ (২৮:৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯০

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَجَعَلْنَـٰهُمْআমরা বানিয়েছিলাম তাদেরকেAnd We made them
• أَئِمَّةًۭনেতৃবৃন্দ (অথচ)leaders
• يَدْعُونَতারা ডাকে (লোকদেরকে)inviting
• إِلَىদিকেto
• ٱلنَّارِ ۖজাহান্নামেরthe Fire
• وَيَوْمَএবং দিনেand (on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
• لَاনাnot
• يُنصَرُونَতাদের সাহায্য করা হবেthey will be helped

অনুবাদ

তাদেরকে আমি নেতা করেছিলাম। তারা লোকদেরকে জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কিয়ামাত দিবসে তাদেরকে সাহায্য করা হবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম। তারা জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কেয়ামতের দিন তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তাদেরকে আমি দোযখবাসীদের নেতা করেছি; তারা আগুনের দিকে আহ্বান করছে, আর ক্বিয়ামত দিবসে তাদের সাহায্য করা হবে না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত