শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৪২

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৪২ (২৮:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯০

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَتْبَعْنَـٰهُمْএবং আমরা লাগিয়ে দিয়েছি পিছনে তাদেরAnd We caused to follow them
• فِىমধ্যেin
• هَـٰذِهِএইthis
• ٱلدُّنْيَاদুনিয়ারworld
• لَعْنَةًۭ ۖঅভিশাপa curse
• وَيَوْمَএবং দিনেand (on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
• هُمতারা (হবে)they
• مِّنَঅন্তর্ভুক্ত(will be) of
• ٱلْمَقْبُوحِينَঘৃণিতদেরthe despised

অনুবাদ

এই পৃথিবীতে আমি তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি অভিসম্পাত এবং কিয়ামাত দিবসেও তারা দুর্দশাগ্রস্ত লোকদের অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি এই পৃথিবীতে অভিশাপকে তাদের পশ্চাতে লাগিয়ে দিয়েছি এবং কেয়ামতের দিন তারা হবে দুর্দশাগ্রস্ত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ পৃথিবীতে আমি তাদের পশ্চাতে অভিসম্পাত লাগিয়ে দিয়েছি আর ক্বিয়ামতের দিন তাদের মন্দই রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত