শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৪৪

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৪৪ (২৮:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯১

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمَاআর (হে নাবী) নাAnd not
• كُنتَতুমি ছিলেyou were
• بِجَانِبِপাশেon (the) side
• ٱلْغَرْبِىِّ(তুর পাহাড়ের)পশ্চিমwestern
• إِذْযখনwhen
• قَضَيْنَآদান করেছিলাম আমরাWe decreed
• إِلَىٰপ্রতিto
• مُوسَىমূসারMusa
• ٱلْأَمْرَবিধানthe Commandment
• وَمَاআর নাand not
• كُنتَতুমি ছিলেyou were
• مِنَঅন্তর্ভুক্তamong
• ٱلشَّـٰهِدِينَপ্রত্যক্ষদর্শীদেরthe witnesses

অনুবাদ

মূসাকে যখন আমি বিধান দিয়েছিলাম তখন তুমি পশ্চিম প্রান্তে উপস্থিত ছিলেনা এবং তুমি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসাকে যখন আমি নির্দেশনামা দিয়েছিলাম, তখন আপনি পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না এবং আপনি প্রত্যক্ষদর্শীও ছিলেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনি তূরের পশ্চিম প্রান্তে ছিলেন না যখন আমি মূ্সাকে রিসালাতের হুকুম প্রেরণ করেছি এবং তখন আপনি উপস্থিত ছিলেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত