শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৫১

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৫১ (২৮:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯২

۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
• وَصَّلْنَاআমরা বারবার পাঠিয়েছিWe have conveyed
• لَهُمُজন্যে তাদেরto them
• ٱلْقَوْلَ(হেদায়াতের) বাণীthe Word
• لَعَلَّهُمْযাতে তারাso that they may
• يَتَذَكَّرُونَউপদেশ গ্রহন করেremember

অনুবাদ

আমিতো তাদের নিকট উপর্যুপরি বাণী পৌঁছে দিয়েছি যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি তাদের কাছে উপর্যুপরি বাণী পৌছিয়েছি। যাতে তারা অনুধাবন করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং নিশ্চয় আমি তাদের জন্য বাণী পরপর অবতারণ করেছি যেন তারা মনোযোগ দেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত