শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৫২
সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৫২ (২৮:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারা (অর্থাৎ আহলে কিতাবদেরকে)Those who
- ءَاتَيْنَـٰهُمُআমরা দান করেছি তাদেরকেWe gave them
- ٱلْكِتَـٰبَকিতাবthe Scripture
- مِنথেকেbefore it
- قَبْلِهِۦএর (অর্থাৎ কোরআনের) পূর্বbefore it
- هُمতারাthey
- بِهِۦউপর এরin it
- يُؤْمِنُونَঈমান আনেbelieve
অনুবাদ
এর পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছিলাম তারা এতে বিশ্বাস করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যাদেরকে আমি এর পূর্বে কিতাব দিয়েছি তারা সেটার উপর ঈমান আনে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.
Saheeh International