শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৫৪

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৫৪ (২৮:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯২

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসব (লোকদেরকে)Those
• يُؤْتَوْنَদেয়া হবেwill be given
• أَجْرَهُمপ্রতিফল তাদেরtheir reward
• مَّرَّتَيْنِদু'বারtwice
• بِمَاএ কারণে যাbecause
• صَبَرُوا۟তারা ধৈর্য ধরেছেthey are patient
• وَيَدْرَءُونَও তারা প্রতিরোধ করেand they repel
• بِٱلْحَسَنَةِদিয়ে ভালোwith good
• ٱلسَّيِّئَةَমন্দকেthe evil
• وَمِمَّاএবং (তা) হ'তে যাand from what
• رَزَقْنَـٰهُمْআমরা জীবিকা দিয়েছি তাদেরকেWe have provided them
• يُنفِقُونَতারা ব্যয় করেthey spend

অনুবাদ

তাদেরকে দু’বার পারিশ্রমিক প্রদান করা হবে; কারণ তারা ধৈর্যশীল এবং তারা ভাল দ্বারা মন্দের মুকাবিলা করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা হতে তারা ব্যয় করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা দুইবার পুরস্কৃত হবে তাদের সবরের কারণে। তারা মন্দের জওয়াবে ভাল করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাদেরকে তাদের প্রতিদান দু’বার দেওয়া হবে বিনিময়ে তাদের ধৈর্যের। এবং তারা ভালো দ্বারা মন্দকে দূরীভূত করে এবং আমার প্রদত্ত (সম্পদ) থেকে কিছু আমার পথে ব্যয় করে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত