শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৬২

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৬২ (২৮:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৩

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَوْمَএবং সেদিনAnd (the) Day
• يُنَادِيهِمْতিনি ডাকবেন তাদেরকেHe will call them
• فَيَقُولُঅতঃপর বলবেনand say
• أَيْنَকোথায়Where
• شُرَكَآءِىَআমার শরিকেরা(are) My partners
• ٱلَّذِينَযাদেরকেwhom
• كُنتُمْতোমরা ছিলেyou used (to)
• تَزْعُمُونَধারণা করতে (শরিক হিসেবে)claim

অনুবাদ

আর সেদিন তিনি তাদেরকে আহবান করে বলবেনঃ তোমরা যাদেরকে আমার শরীক গণ্য করতে তারা কোথায়?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেদিন আল্লাহ তাদেরকে আওয়াজ দিয়ে বলবেন, তোমরা যাদেরকে আমার শরীক দাবী করতে, তারা কোথায়?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনি যেদিন তাদেরকে আহ্বান করবেন অতঃপর বলবেন, ‘কোথায় আমার ওই সব শরীক, যে গুলোকে তোমরা ধারণা করতে?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত