শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৬৮

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৬৮ (২৮:৬৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৩

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَرَبُّكَএবং তোমার রবAnd your Lord
• يَخْلُقُসৃষ্টি করেনcreates
• مَاযা কিছুwhat
• يَشَآءُতিনি চানHe wills
• وَيَخْتَارُ ۗএবং মনোনীত করেন (নিজের কাজে যাকে চান)and chooses
• مَاনাNot
• كَانَআছেthey have
• لَهُمُজন্যে তাদের(এ ব্যাপারে)for them
• ٱلْخِيَرَةُ ۚবেছে নেয়ার স্বাধীনতাthe choice
• سُبْحَـٰنَপবিত্র মহানGlory be
• ٱللَّهِআল্লাহ(to) Allah
• وَتَعَـٰلَىٰএবং বহু উর্দ্ধেand High is He
• عَمَّا(তা) হ'তে যাabove what
• يُشْرِكُونَতারা শরিক করছেthey associate (with Him)

অনুবাদ

তোমার রাব্ব যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন, এতে তাদের কোন ক্ষমতা নেই, আল্লাহ পবিত্র মহান এবং তারা যাকে শরীক করে তা হতে তিনি উর্ধ্বে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনার পালনকর্তা যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন এবং পছন্দ করেন। তাদের কোন ক্ষমতা নেই। আল্লাহ পবিত্র এবং তারা যাকে শরীক করে, তা থেকে উর্ধ্বে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আপনার রব সৃষ্টি করেন যা চান এবং পছন্দ করেন। তাদের কোন ক্ষমতা নেই। পবিত্রতা আল্লাহ্‌রই এবং তিনি তাদের শির্ক থেকে বহু ঊর্ধ্বে!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত