শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৬৯
সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৬৯ (২৮:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَرَبُّكَএবং তোমার রবAnd your Lord
- يَعْلَمُজানেনknows
- مَاযা কিছুwhat
- تُكِنُّলুকিয়ে রাখেconceals
- صُدُورُهُمْঅন্তরসমূহ তাদেরtheir breasts
- وَمَاএবং যা কিছুand what
- يُعْلِنُونَতারা প্রকাশ করেthey declare
অনুবাদ
আর তোমার রাব্ব জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা ব্যক্ত করে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে, আপনার পালনকর্তা তা জানেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আপনার রব জানেন, যা তাদের বক্ষসমূহে গোপন রয়েছে এবং যা তারা প্রকাশ করে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Saheeh International