শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ১১

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ১১ (২৯:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৭

وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلَيَعْلَمَنَّএবং অবশ্যই জেনে নিবেনAnd Allah will surely make evident
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌ (বাস্তব ময়দানে)And Allah will surely make evident
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَلَيَعْلَمَنَّএবং অবশ্যই (বাস্তবে) জেনে নিবেনAnd He will surely make evident
• ٱلْمُنَـٰفِقِينَমুনাফিকদেরকেthe hypocrites

অনুবাদ

আল্লাহ অবশ্যই প্রকাশ করে দিবেন কারা ঈমান এনেছে এবং অবশ্যই প্রকাশ করে দিবেন কারা মুনাফিক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নিশ্চয় জেনে নেবেন যারা মুনাফেক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং অবশ্যই আল্লাহ্‌ প্রকাশ করে দেবেন ঈমানদারগণকে এবং অবশ্যই প্রকাশ করে দেবেন মুনাফিক্বদেরকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And Allāh will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত