শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ১৯

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ১৯ (২৯:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৮

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَوَلَمْকি নাDo not
• يَرَوْا۟তারা লক্ষ্য করেthey see
• كَيْفَকিভাবেhow
• يُبْدِئُঅস্তিত্ব দেনAllah originates
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌Allah originates
• ٱلْخَلْقَসৃষ্টিকেthe creation
• ثُمَّএরপরthen
• يُعِيدُهُۥٓ ۚপুনঃসৃষ্টি করবেন তাrepeats it
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ذَٰلِكَএটাthat
• عَلَىজন্যেfor
• ٱللَّهِআল্লাহ্‌রAllah
• يَسِيرٌۭসহজ(is) easy

অনুবাদ

তারা কি লক্ষ্য করেনা যে, কিভাবে আল্লাহ সৃষ্টিকে অস্তিত্ব দান করেন? অতঃপর পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এটাতো আল্লাহর জন্য সহজ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ কিভাবে সৃষ্টিকর্ম শুরু করেন অতঃপর তাকে পুনরায় সৃষ্টি করবেন? এটা আল্লাহর জন্যে সহজ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তারা কি দেখে নি, কীভাবে আল্লাহ্‌ সৃষ্টির সূচনা করেন? অতঃপর সেটা পুনরায় সৃষ্টি করবেন। নিশ্চয় তা আল্লাহ্‌র জন্য সহজ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত