শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ২৩

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ২৩ (২৯:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৮

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieve
• بِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনসমূহেরin (the) Signs
• ٱللَّهِআল্লাহ্‌র(of) Allah
• وَلِقَآئِهِۦٓও সাক্ষাতের তাঁরand (the) meeting (with) Him
• أُو۟لَـٰٓئِكَঐ সব লোকthose
• يَئِسُوا۟নিরাশ হয়েছে(have) despaired
• مِنহ'তেof
• رَّحْمَتِىআমার অনুগ্রহMy Mercy
• وَأُو۟لَـٰٓئِكَআর ঐসব লোকAnd those
• لَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)for them
• عَذَابٌশাস্তি(is) a punishment
• أَلِيمٌۭনিদারুণpainful

অনুবাদ

যারা আল্লাহর নিদর্শন ও তাঁর সাক্ষাৎকার অস্বীকার করে তারাই আমার অনুগ্রহ হতে নিরাশ হয়। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা আল্লাহর আয়াত সমূহ ও তাঁর সাক্ষাত অস্বীকার করে, তারাই আমার রহমত থেকে নিরাশ হবে এবং তাদের জন্যেই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা আমার নিদর্শনসমূহ ও আমার সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছে তারাই হচ্ছে ওই সব লোক, যাদের আমার অনুগ্রহ লাভের আশা নেই এবং তাদের জন্য বেদনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And the ones who disbelieve in the signs of Allāh and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত