শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ২৬

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ২৬ (২৯:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৯

۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَـَٔامَنَতখন ঈমান আনলোAnd believed
• لَهُۥপ্রতি তাঁর[in] him
• لُوطٌۭ ۘলূতLut
• وَقَالَএবং (ইবরাহীম) বললোand he said
• إِنِّىনিশ্চয়ই আমিIndeed I (am)
• مُهَاجِرٌহিজরতকারীemigrating
• إِلَىٰদিকেto
• رَبِّىٓ ۖআমার রবেরmy Lord
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিIndeed, He
• هُوَতিনিই[He] (is)
• ٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীthe All-Mighty
• ٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়the All-Wise

অনুবাদ

লূত তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করল। (ইবরাহীম) বললঃ আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে দেশ ত্যাগ করছি। তিনিতো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন লূত। ইব্রাহীম বললেন, আমি আমার পালনকর্তার উদ্দেশে দেশত্যাগ করছি। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর লূত তার উপর ঈমান এনেছে এবং ইব্রাহীম বললো, ‘আমি আপন রবের প্রতি হিজরত করছি। নিশ্চয় তিনিই সম্মান ও বাস্তব জ্ঞানের অধিকারী’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত