শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৪৪

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৪৪ (২৯:৪৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৪০১

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• خَلَقَসৃষ্টি করেছেনAllah created
• ٱللَّهُআল্লাহ্‌Allah created
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলীthe heavens
• وَٱلْأَرْضَও পৃথিবীand the earth
• بِٱلْحَقِّ ۚভাবে যথাযথin truth
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• فِى(মধ্যে)রয়েছেin
• ذَٰلِكَএরthat
• لَـَٔايَةًۭঅবশ্যই নিদর্শন(is) surely a Sign
• لِّلْمُؤْمِنِينَজন্যে মু'মিনদেরfor the believers

অনুবাদ

আল্লাহ যথাযথভাবে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে মু’মিন সম্প্রদায়ের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌ আসমান ও যমীন সত্য তৈরী করেছেন। নিশ্চয় তাতে অবশ্য নিদর্শন রয়েছে মুসলমানদের জন্য।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh created the heavens and the earth in truth. Indeed in that is a sign for the believers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত