শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৪৫

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৪৫ (২৯:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৪০১

ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱتْلُ(হে নাবী) তিলাওয়াত করোRecite
• مَآযাwhat
• أُوحِىَওহী করা হয়েছেhas been revealed
• إِلَيْكَপ্রতি তোমারto you
• مِنَথেকেof
• ٱلْكِتَـٰبِকিতাবthe Book
• وَأَقِمِএবং প্রতিষ্ঠা করোand establish
• ٱلصَّلَوٰةَ ۖসালাতthe prayer
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
• تَنْهَىٰবিরত রাখেprevents
• عَنِহ'তেfrom
• ٱلْفَحْشَآءِঅশ্লীলতাthe immorality
• وَٱلْمُنكَرِ ۗএবং খারাপ কাজ (হ'তে)and evil deeds
• وَلَذِكْرُএবং অবশ্যই স্মরণand surely (the) remembrance
• ٱللَّهِআল্লাহ্‌র(of) Allah
• أَكْبَرُ ۗসর্বশ্রেষ্ঠ(is) greatest
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহ্‌And Allah
• يَعْلَمُজানেনknows
• مَاযা কিছুwhat
• تَصْنَعُونَতোমরা করছোyou do

অনুবাদ

তুমি তোমার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব আবৃত্তি কর এবং সালাত প্রতিষ্ঠিত কর। নিশ্চয়ই সালাত বিরত রাখে অশ্লীল ও মন্দ কাজ হতে। আল্লাহর স্মরণই সর্বশ্রেষ্ঠ। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা জানেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাদিষ্ট কিতাব পাঠ করুন এবং নামায কায়েম করুন। নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও গর্হিত কার্য থেকে বিরত রাখে। আল্লাহর স্মরণ সর্বশ্রেষ্ঠ। আল্লাহ জানেন তোমরা যা কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে মাহবূব! পাঠ করুন যে কিতাব আপনার প্রতি ওহী করা হয়েছে এবং নামায ক্বায়েম করুন! নিশ্চয় নামায অশ্লীল ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং নিশ্চয় আল্লাহ্‌র স্মরণ সর্বাপেক্ষা বড় এবং আল্লাহ্‌ জানেন যা তোমরা করো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত