শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৫৪

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৫৪ (২৯:৫৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৩

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَسْتَعْجِلُونَكَতোমার (কাছে) দাবী করে এগিয়ে আনতেThey ask you to hasten
• بِٱلْعَذَابِবিষয়টি শাস্তিরthe punishment
• وَإِنَّঅথচ নিশ্চয়ইAnd indeed
• جَهَنَّمَজাহান্নামHell
• لَمُحِيطَةٌۢঅবশ্যই পরিবেষ্টনকারীwill surely, encompass
• بِٱلْكَـٰفِرِينَনিয়ে কাফেরদেরকেthe disbelievers

অনুবাদ

তারা তোমাকে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে; জাহান্নামতো কাফিরদেরকে পরিবেষ্টন করবেই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে; অথচ জাহান্নাম কাফেরদেরকে ঘেরাও করছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনার নিকট শাস্তি তাড়াতাড়ি চাচ্ছে এবং নিশ্চয় জাহান্নাম পরিবেষ্টন করে আছে কাফিরদেরকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত